'‚X‚V ‚l‚h‚m‚h ‚b‚‚‚‚…‚’