'‚X‚P ‚q‚n‚u‚d‚q ‚l‚‰‚Ž‚‰‚P.‚R